Header

Sura 54. (Al Qamar)

Sūra 54: Al-Qamar ( Mjesec )

Aqtarabati As-Sā`atu Wa Anshaqqa Al-Qamaru (Al-Qamar: 1).

Wa 'In Yaraw 'Āyatan Yu`riđū Wa Yaqūlū Siĥrun Mustamirrun (Al-Qamar: 2).

Wa Kadhdhabū Wa Attaba`ū 'Ahwā'ahum Wa Kullu 'Amrin Mustaqirrun (Al-Qamar: 3).

Wa Laqad Jā'ahum Mina Al-'Anbā'i Mā Fīhi Muzdajarun (Al-Qamar: 4).

Ĥikmatun Bālighatun Famā Tughni An-Nudhuru (Al-Qamar: 5).


Fatawalla `Anhum Yawma Yad`u Ad-Dā`i 'Ilá Shay'in Nukurin (Al-Qamar: 6).

Khushsha`āan 'Abşāruhum Yakhrujūna Mina Al-'Ajdāthi Ka'annahum Jarādun Muntashirun (Al-Qamar: 7).

Muhţi`īna 'Ilá Ad-Dā`i Yaqūlu Al-Kāfirūna Hādhā Yawmun `Asirun (Al-Qamar: 8).

Kadhdhabat Qablahum Qawmu Nūĥin Fakadhdhabū `Abdanā Wa Qālū Majnūnun Wa Azdujira (Al-Qamar: 9).

Fada`ā Rabbahu 'Annī Maghlūbun Fāntaşir (Al-Qamar: 10).

Fafataĥnā 'Abwāba As-Samā'i Bimā'in Munhamirin (Al-Qamar: 11).

Wa Fajjarnā Al-'Arđa `Uyūnāan Fāltaqá Al-Mā'u `Alá 'Amrin Qad Qudira (Al-Qamar: 12).

Wa Ĥamalnāhu `Alá Dhāti 'Alwāĥin Wa Dusurin (Al-Qamar: 13).

Tajrī Bi'a`yuninā Jazā'an Liman Kāna Kufira (Al-Qamar: 14).

Wa Laqad Taraknāhā 'Āyatan Fahal Min Muddakirin (Al-Qamar: 15).

Fakayfa Kāna `Adhābī Wa Nudhuri (Al-Qamar: 16).

Wa Laqad Yassarnā Al-Qur'āna Lildhdhikri Fahal Min Muddakirin (Al-Qamar: 17).

Kadhdhabat `Ādun Fakayfa Kāna `Adhābī Wa Nudhuri (Al-Qamar: 18).

'Innā 'Arsalnā `Alayhim Rīĥāan Şarşarāan Fī Yawmi Naĥsin Mustamirrin (Al-Qamar: 19).

Tanzi`u An-Nāsa Ka'annahum 'A`jāzu Nakhlin Munqa`irin (Al-Qamar: 20).

Fakayfa Kāna `Adhābī Wa Nudhuri (Al-Qamar: 21).

Wa Laqad Yassarnā Al-Qur'āna Lildhdhikri Fahal Min Muddakirin (Al-Qamar: 22).

Kadhdhabat Thamūdu Bin-Nudhuri (Al-Qamar: 23).

Faqālū 'Abasharāan Minnā Wāĥidāan Nattabi`uhu 'Innā 'Idhāan Lafī Đalālin Wa Su`urin (Al-Qamar: 24).

'A'uulqiya Adh-Dhikru `Alayhi Min Bayninā Bal Huwa Kadhdhābun 'Ashirun (Al-Qamar: 25).

Saya`lamūna Ghadāan Mani Al-Kadhdhābu Al-'Ashiru (Al-Qamar: 26).

'Innā Mursilū An-Nāqati Fitnatan Lahum Fārtaqibhum Wa Aşţabir (Al-Qamar: 27).

Wa Nabbi'hum 'Anna Al-Mā'a Qismatun Baynahum Kullu Shirbin Muĥtađarun (Al-Qamar: 28).

Fanādaw Şāĥibahum Fata`āţá Fa`aqara (Al-Qamar: 29).

Fakayfa Kāna `Adhābī Wa Nudhuri (Al-Qamar: 30).

'Innā 'Arsalnā `Alayhim Şayĥatan Wāĥidatan Fakānū Kahashīmi Al-Muĥtažiri (Al-Qamar: 31).

Wa Laqad Yassarnā Al-Qur'āna Lildhdhikri Fahal Min Muddakirin (Al-Qamar: 32).

Kadhdhabat Qawmu Lūţin Bin-Nudhuri (Al-Qamar: 33).

'Innā 'Arsalnā `Alayhim Ĥāşibāan 'Illā 'Āla Lūţin Najjaynāhum Bisaĥarin (Al-Qamar: 34).

Ni`matan Min `Indinā Kadhālika Najzī Man Shakara (Al-Qamar: 35).

Wa Laqad 'Andharahum Baţshatanā Fatamāraw Bin-Nudhuri (Al-Qamar: 36).

Wa Laqad Rāwadūhu `An Đayfihi Faţamasnā 'A`yunahum Fadhūqū `Adhābī Wa Nudhuri (Al-Qamar: 37).

Wa Laqad Şabbaĥahum Bukratan `Adhābun Mustaqirrun (Al-Qamar: 38).

Fadhūqū `Adhābī Wa Nudhuri (Al-Qamar: 39).

Wa Laqad Yassarnā Al-Qur'āna Lildhdhikri Fahal Min Muddakirin (Al-Qamar: 40).

Wa Laqad Jā'a 'Āla Fir`awna An-Nudhuru (Al-Qamar: 41).

Kadhdhabū Bi'āyātinā Kullihā Fa'akhadhnāhum 'Akhdha `Azīzin Muqtadirin (Al-Qamar: 42).

'Akuffārukum Khayrun Min 'Ūla'ikum 'Am Lakum Barā'atun Fī Az-Zuburi (Al-Qamar: 43).

'Am Yaqūlūna Naĥnu Jamī`un Muntaşirun (Al-Qamar: 44).

Sayuhzamu Al-Jam`u Wa Yuwallūna Ad-Dubura (Al-Qamar: 45).

Bali As-Sā`atu Maw`iduhum Wa As-Sā`atu 'Ad/há Wa 'Amarru (Al-Qamar: 46).

'Inna Al-Mujrimīna Fī Đalālin Wa Su`urin (Al-Qamar: 47).

********KRAĆI PREVOD***********

 1. Bliži se Čas i Mjesec se raspolutio!

2. a oni, uvijek kada vide čudo, okreću glave i govore: "Čarolija neprestana!"

3. oni ne vjeruju i povode se za prohtjevima svojim, a sve je već određeno.
Noviji Stariji