Header

Sura 83.(Al-Mutaffifun)

Sura 83.(Al-Mutaffifun - Oni koji pri mjerenju zakidaju)

Waylun Lilmuţaffifīna (Al-Mutaffifun: 1).

Al-Ladhīna 'Idhā Aktālū `Alá An-Nāsi Yastawfūna (Al-Mutaffifun: 2).

Wa 'Idhā Kālūhum 'Aw Wazanūhum Yukhsirūna (Al-Mutaffifun: 3).

'Alā Yažunnu 'Ūla'ika 'Annahum Mab`ūthūna (Al-Mutaffifun: 4).

Liyawmin `Ažīmin (Al-Mutaffifun: 5).

Yawma Yaqūmu An-Nāsu Lirabbi Al-`Ālamīna (Al-Mutaffifun: 6).

Kallā 'Inna Kitāba Al-Fujjāri Lafī Sijjīnin (Al-Mutaffifun: 7).

Wa Mā 'Adrāka Mā Sijjīnun (Al-Mutaffifun: 8).

Kitābun Marqūmun (Al-Mutaffifun: 9).

Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna (Al-Mutaffifun: 10).

Al-Ladhīna Yukadhdhibūna Biyawmi Ad-Dīni (Al-Mutaffifun: 11).

Wa Mā Yukadhdhibu Bihi 'Illā Kullu Mu`tadin 'Athīmin (Al-Mutaffifun: 12).

'Idhā Tutlá `Alayhi 'Āyātunā Qāla 'Asāţīru Al-'Awwalīna (Al-Mutaffifun: 13).

Kallā Bal Rāna `Alá Qulūbihim Mā Kānū Yaksibūna (Al-Mutaffifun: 14).

Kallā 'Innahum `An Rabbihim Yawma'idhin Lamaĥjūbūna (Al-Mutaffifun: 15).

Thumma 'Innahum Laşālū Al-Jaĥīmi (Al-Mutaffifun: 16).

Thumma Yuqālu Hādhā Al-Ladhī Kuntum Bihi Tukadhdhibūna (Al-Mutaffifun: 17).

Kallā 'Inna Kitāba Al-'Abrāri Lafī `Illīyīna (Al-Mutaffifun: 18).

Wa Mā 'Adrāka Mā `Illīyūna (Al-Mutaffifun: 19).

Kitābun Marqūmun (Al-Mutaffifun: 20).

Yash/haduhu Al-Muqarrabūna (Al-Mutaffifun: 21).

'Inna Al-'Abrāra Lafī Na`īmin (Al-Mutaffifun: 22).

`Alá Al-'Arā'iki Yanžurūna (Al-Mutaffifun: 23).

Ta`rifu Fī Wujūhihim Nađrata An-Na`īmi (Al-Mutaffifun: 24).

Yusqawna Min Raĥīqin Makhtūmin (Al-Mutaffifun: 25).

Khitāmuhu Miskun Wa Fī Dhālika Falyatanāfasi Al-Mutanāfisūna (Al-Mutaffifun: 26).

Wa Mizājuhu Min Tasnīmin (Al-Mutaffifun: 27).

`Aynāan Yashrabu Bihā Al-Muqarrabūna (Al-Mutaffifun: 28).

'Inna Al-Ladhīna 'Ajramū Kānū Mina Al-Ladhīna 'Āmanū Yađĥakūna (Al-Mutaffifun: 29).

Wa 'Idhā Marrū Bihim Yataghāmazūna (Al-Mutaffifun: 30).

Wa 'Idhā Anqalabū 'Ilá 'Ahlihimu Anqalabū Fakihīna (Al-Mutaffifun: 31).

Wa 'Idhā Ra'awhum Qālū 'Inna Hā'uulā' Lađāllūna (Al-Mutaffifun: 32).

Wa Mā 'Ursilū `Alayhim Ĥāfižīna (Al-Mutaffifun: 33).

Fālyawma Al-Ladhīna 'Āmanū Mina Al-Kuffāri Yađĥakūna (Al-Mutaffifun: 34).

`Alá Al-'Arā'iki Yanžurūna (Al-Mutaffifun: 35).

Hal Thūwiba Al-Kuffāru Mā Kānū Yaf`alūna (Al-Mutaffifun: 36).

Kur'an-i Kerim - Prijevod Besim Korkut
***************************************
Al-Mutaffifun Oni koji pri mjerenju zakidaju

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Teško o­nima koji pri mjerenju zakidaju, 2. koji punu mjeru uzimaju kada od drugih kupuju,

3. A kada drugima mjere na litar ili na kantar - zakidaju. 4. Kako ne pomisle da će oživljeni biti

5. Na Dan veliki,
Noviji Stariji